-Bunu yapmayacağım. -Neden?
Neden böyle büyük bir fırsatı yapmıyorsun?
Onunla duygusal olarak iletişim kuramıyorum.
İletişimmiş.
Yoksullukla çok iyi iletişim kurduğunu görüyorum.
Jin Joo, tekrar düşünmen lazım.
Bu senin hayatta kalmanla ilgili.
Ama, o kabaydı.
Sanırım insanlar hakkında fazla bir şey bilmiyorsun.
Senin derinlerini göremiyorum.
Söylediğin her şey şaka gibi geliyor.
Çekingen bir yazar tarafından yazılan bir senaryoyla dizi çekemem.
Bu manzara ya da başka bir şey çekmekle ilgili değil.
Bu dizi çekmekle ilgili, manzaraları...
...sosyal medyaya yüklemek için çekmek gibi değil.
Beni eleştirirken bu kadar direkt olmak zorunda mısın?
Direkt dalıyorsun. Lafı nasıl dolandıracağını bilmiyor musun?
Neden bunu yapmam gerek? Zaman alacak.
Tamam o zaman, acele etme.
İnsan ilişkileri söz konusu olduğunda zaman ayırmak zorundasın.
İnsanları göz önünde bulundurmak zorundasın.
Şu anki sorununu göz önünde bulunduruyorum.
-O zaman lafı dolandır. -Zaman alır, dedim.
Doğru, sen başarılı bir yönetmensin...
ve ben çaylak bir yazarım. Anlıyorum.
Ama, benim yerimde olduğunu düşün.
Neden bunu yapayım? Benim yerim seninkinden çok daha iyi.
Sanırım bu komik.
Seni güldürdüm.
Çok gurur duyuyorum.
Yani böyle konuşmaya devam mı edeceksin? Hiç değişikliğe ihtiyacın yok mu?
Doğru, ben çok başarılıyım.
Zaten yeterince yetenekliyim.
Ama, ailem de zengin.
Babam büyük bir şirkette yönetici ve...
...annem bir üniversite başkanı.
Değişikliğe ihtiyaç duymam garip olur.
Bunu yapmayacağım.
Sizce konuşmamızın amacı neydi?
Babası büyük bir şirktette çalışıyor ve annesi üniversitede çalışıyor.
O başarılı bir aileden gelen başarılı bir yönetmen.
Materyalistsin.
Hyo Bong, başka bir şarkı çal.
İnsan açgözlülüğünü ve düşüşünü ifade eden bir şey.
Jin Joo, abartma.
Bu bir neden olamaz.
Bu yüzden...
...bunu yapmayacağım.
-Neden beni durdurmuyorsun? -Anlamadım?
Sana ulaşamıyorum.
Seni durdurmamı mı istiyorsun?
Pekala.
Neden insanlar hakkında fazla bir şe bilmeyen biriyle çalışmak istiyorsun?
Çünkü, ben insanları iyi tanıyorum.
Ne kadar çalıştığımı bilmelisin.
Ayrıca teklifimi de kabul edeceğini biliyorum.
Etmeyeceğim.
-Canım. -Canım.
Bu yüzden...
Neden?
Neden bana seslendin?
Seslenmedim.
Ne diyorsun? Seslendiğin için döndüm.
Diğer türlü neden döneyim?
Doğru.
Önce senin geri dönmem ve benim sonra seslenmem sorun değil.
Sıra önemli değil. Sana şimdi sesleneceğim.
-Boşver. -Bak.
- Jin Joo. Bayan Lim. -Boşver dedim
Bak.
Bekle.
Tanrım. Oyunculukta oldukça iyisin.
-İyi. Önce bana yalvar. -Ne?
Bana biraz iltifat et ve...
...ben ikna olmuş gibi davranacağım.
İltifat balinaların bile dans etmesini sağlar.
Balinaların dansını görmenin ne faydası var?
Tamam.
Etkileyicisin.
Hepsi bu mu?
Evet.
Etkileyicisin.
Sen kaba değilsin.
Hiç kaba değilsin.
Bu yüzden işi alamam.
Bana gerçeği söyle.
Doba olabilirim; ama işte asla küstah değilim.
Paketler almayı severim.
Bir restaurantta menüye bakmayı severim.
Ama, işimi kıyaslanamaz biçimde seviyorum.
Bu her şeyden daha değerli ve...
...bunu seninle yapmak isterim.
Dobra dobra değil; ama iyi.
Bana güvenebilirsin.
İşini paketlerden daha çok seviyor.
Bir menüden daha çok.
O iyi biri. Yani, kolay değil.
Ne olmuş?
16 bölüm olacak... Hey, buraya.
O yardımcı yönetmenim Oldukça zekidir.
Bundan sonra her işi ona yaptıracağım, merhaba de.
Huylarını önceden ortaya çıkarmak ve övünmek daha iyidir.
O bizim mizaç yazarımız.
Merhaba.
Merhaba, ben Kitle İletişimleri Sınıf 2009'dan Kim Hwan Dong,
Merhaba.
Ben Lim Jin Joo; ama oturmayın.
Bu ne?
Neden bu açıda dondun?
Neler oluyor?
Eski sevgiline mi benziyor?
Yapmayacağm.
Ne?
Yapmayacağım.
Bu sefer ne var?
Yapma! Yapma!
Kahretsin.
Hey, sen.
Neden hala böyle donmuş duruyorsun?
Neyi taklit etmeye çalışıyorsun?
Neye bakıyorsun?
Geçmişteki aşkın hakkında soğukkanlı olmamak utanç verici değil.
Zor zamanlar geçirdiğin için...
...bu senin haklı gururun.
Doğru. Herkesin kendi durumu vardır.
Ama...
...bizim yaşımızda bir teklifi reddederken dikkatli olmalıyız.
Biliyorsun, kırışıklıklarımız...
...fırsatları alıp götütüyor.
Yaşlandıkça fırsatlar nadiren gelir.
Bu toplum böyledir.
Düşününce,
Kendimi hayır derken hatırlamıyorum.
O basit kelimeyi söyleyemedim.
Biraz üzücü...
....ama bu teklifi reddedersem,
bu işi yapmak için milyon tane insan arkamda sıraya girer.
Haklısın. Ben sadece adı olmayan bir çaylağım.
Kolayca yapmak istemediğimi söyleyemem.
Niye bu saatte arıyor? Alo?
Hey, Eun Jung.
-Bana yardım etmen gerek. -Ne?
"Heard It in Rumors" şovundapanel üyesi oldum...
ama bir aydan az bir zamanda yurtdışına gitmeliyim, benim yerime katıl.
Neden o şovda olayım?
Sen de bir belgesel yönetmenisin.
Şovun yönetmeni seni duyunca heyecanlandı.
Ne olmuş?
Hey, kim bilir, belki düzenli olursun. Bu iyi bir fırsat.
Neden söylentiler hakkında dedikodu yapan bir şovda olayım. Hayır.
-Senden bir iyilik istiyorum... -Hayır, teşekkürler.
Tanrım, yine içiyorsun. Bundan bıktım.
Anne, diyetin ne oldu?
Boşver!
Hadi uyuyalım.
Efendim, bu bir bölümden sonra bitecek bir dizi değil.
İdol olduğu için formu konusunda çok titiz.
Eminim onu yiyecektir .
Bana güvenin, efendim.
Üzgünüm; ama sonra geri arayabilir miyim?
Sana bir bakayım.
Bu yeni bir yıl olduğundan sınıf arkadaşlarınla iyi arkadaş ol.
Kavgaya karışma.
-Bu aynı şey değil mi? -Ne?
Onlarla iyi arkadaşsam, neden kavga edeyim?
Evet, bunu yap.
Şimdiden ergenliğe mi girdi?
Bayan Hwang, ne zamandır burada çalışıyorsunuz?
6 yıl, 7 ay, 23 gündür.
Resmi tatiller, ücretli izinler ve regl izni dışında...
...hiç bize haber vermeden geç kalmadın yada bir günü kaçırmadın.
-Haklısınız. -Gülüyor musun?
Tamam, gülümse ya da kaşlarını çat, bu kendi yüzün.
Boşvereceğim.
Ve şimdi, benim yüzüme bak.
Katılımına iltifat etmek istiyor gibi mi görünüyorum?
Burada uzun süre çalışmak istiyorsan, işini düzgün yap.
-Neden işe geldin? -Anlamadım?
Neden ofise geldin?
Benim ofisim olduğundan?
Tavuk olayıyla ilgili ne yapacaksın?
Oyuncu yemeyi reddediyorsa, "Tabii, diyettesiniz." mi diyorsun?
Senin işin bu mu?
O zaman git ve onun menajeri olarak çalış.
Gerekirse, onu ziyaret et, diz çök ve yemesi için yalvar.
Neden ofise geldin?
Özür dilerim.
Sadece beni emirlerim üzerine çalışmaya devam mı edeceksin?
O zaman neden sana ihtiyacım var?
Bir avatara ihtiyacım olsaydı, senden daha enerjik birini alırdım.
Yıllar sonra ne elde ettin? Tecrübe, değil mi?
Haklısınız.
Dizi prodüksiyonu için hazırlanırken çok hassas oluyor.
O kötü biri değil. Kötü düşünme.
Rahatlamak için duyman gerekenlerle beni rahatlatıyorsun.
Öyle mi?
Yine de, oldukça soğukkanlı.
Ama, her şeyde haklı.
İşimi bitirdiğim sürece bana kahve bile yaptırmıyor.
Bu bir lütuf, değil mi?
Lütuf olduğunu düşündüğümüz bir şeyi yapmak zor.
Sanırım haklı olabilen insanlar bugünlerde en iyi insanlar.
Bu beni biraz üzüyor. Teşekkürler.
Oturun.
Burayı dinlenebileceğiniz bir yer gibi göstermeyin.
O iyi biri. Yine de sinir bozucu bir şekilde.
İyi CEO'muzun dediği gibi, evine gidip diz çökeceğim.
Bunu yapacağım.
Bu oldukça kaba.
Haklısın. Bize diz çöktürüyor.
Hayır, biz.
Onu ziyaret edip diz çökmemizi o değil biz mi istiyoruz?
Oh, öyle mi?
Ama, yine de işimizi yapmak zorundayız. Bu duumda, daha az...
...sinir bozucu bir şekilde rahatsız etmeliyiz.
Daha az sinir bozucu şekilde rahatsız etmek mi?
Tuhaf bir kelime kombinasyonu.
Garip değil mi? Onu hoş bir şekilde sinirlendireceğiz.
Hoş bir şekilde sinirlendirmek mi? Öyle bir şey var mı?
Memnun hissetmesini sağlarken onu rahatsız etmeye devam edebiliriz.
Mesela?
(Prodüksiyon Bir)
Nefret ediyor değilm. Sadece rahatsız oluyorum.
Kimse rahatsız olmaktan hoşlanmaz. Bu nefret ettiğin anlamına gelir.
Tekrar özür dilerim.
Lütfen tüm prodüksiyon için karar verin.
Sanırım bunun devam etmesi için...
...bırakmam en iyisi olacak.
Evet, haklısın.
Dışarıda milyonlarca yardmcı yönetmen var.
Ama, o milyonların içiden, en çok seni seviyorum.
Bu şansı kaçırırsam ne kadar üzücü olacağını...
...görmek için bir kez daha kontrol etmem lazım.
Ondan sonra karar vereceğim. Gidebilirsin.
Sabah. Yine sabah oldu.
Yani? Ben işsizim.
Korkak. Bu benim için korkakça bir karar.
İşsizim diye uyumam mı lazım? Bu korkakça.
İşsiz olmaktan gurur duymamalıyım.
Ama, neden korkak olamıyorum?
İnsanları tüm hayatımız boyunca bilinçlendirmeliyiz.
Burada yalnızım. Böyle uzanmak harika.
Vicdanım beni öldürüyor.
Bu kararı verirsem vicdanım beni öldürür.
Şu anda kendimi mahvediyorum.
Ne olmuş? Ne yapabilirim?
Düşünmek için biraz zamana ihtiyacım var.
Vicdanımı korurken düşünmek için kendime zaman vermem gerekiyor.
Evet, başka bir yere gitmeliyim.
Anne, birkaç gün burada uyuyacağım.
Dırdır etmek istersen, telefonuma kaydedebilirsin.
Sonra dinleyeceğim.
Uyumadan önce ye. Biraz zaman alacak.
Aç mısın?
10 dakika önce 2 porsiyon gimbap yedim.
Karnımdan geldi, muhtemelen kaka yapmam için bir işaret.
Ama, şimdi gitmek istemiyorum.
Kahretsin. Açım.
Merhaba.
Avokado ve tavuk göğsü salatası yapacağz.
Jae Hoon, yapmanın çok kolay olduğunu duydum.
Evet, çok kolay.
Ben yeşillikleri hazırlayacağım. Sen füme tavuk göğsünü ve...
-avokadoyu dilimleyebilir misin? -Tabii.
Yeşillikleri hazırlamak kolay. Kutuyu aç.
Tabağa koy. Bunlar yemeğe hazır.
Tanrım, onu dilimlerken zorlanıyorsun.
Yalan gibi; ama...
...her şey mükemmel hazırlamış gibi görünüyor.
Ama, sanırım daha fazlasını yapabiliriz.
Öyleyse, neden haşlanmış bir yumurtayı....
...dilimleyip içine atmıyoruz?
Tamam, lütfen bunu da dilimle.
Haşlanmış yumurta dilimlendi ve...
...salatanın üstüne sihir gibi kondu.
Renk de harika görünüyor.
Haşlanmış yumurta her zaman güzel bir protein kaynağı değil mi?
Harika yiyecek deniyor.
Tamam, bu mükemmel yemeğin üzerine biraz...
...balzamik sirke serpeceğiz.
Ve biraz da...
...zeytinyağı dökeceğiz.
Tanrım, bu çok iyi olacak.
Bunu burada bırakıp gitmeliyiz.
(Do Yeon'u seviyorum!)
(Kim Do Yeon)
Do Yeon! Do Yeon!
Do Yeon'u seviyorum!
Başlayalım!
Do Yeon'u seviyorum!
-Kim Do Yeon! Do Yeon'u seviyorum! -Do Yeon'u seviyorum!
Do Yeon!
-Do Yeon! Do Yeon! Kim Do Yeon! -Do Yeon'u seviyorum!
-Do Yeon'u seviyorum! Kim Do Yeon! -Kim Do Yeon!
-Do Yeon'u seviyorum!
-Do Yeon! Kim Do Yeon! -Sen en iyisisin!
Kim Do Yeon!
Do Yeon'u seviyorum! Seni seviyoruz Do Yeon!
Seni seviyoruz!
Do Yeon...
-Efendim, bekleyin. -Do Yeon'u seviyorum!
Bir kez daha tekrar edeyim.
Do Yeon'u seviyorum! Do Yeon'u seviyorum!
(Kim Do Yeon)
(Sung Woo)
İşte test sorusunun amacı.
Parabolün doğasını anlamak.
Y karesi 8x eşittir...
...f noktasına.
Ve düz çizgi p ve q noktalarından geçer.
Şimdi, x ekseni üzerindeki a ve b'ye bakalım.
a ve b'nin toplamı 14.
Ve p ve q'nun ne olduğunu bulmak için kullanmanız gereken şey bu.
Y'nin parabolü ...
...4ax.
Bir kez daha teşekkür etmek istiyorum.
Gerçekten işlerinizi seviyorum.
-Bunun doğru olduğundan emin değilim. -İyi yapacaksınız.
Harika gidiyorsun.
Ya yine patavatsız olursam?
İstediğimiz bu.
Bence dobra açıklamada bulunduğunuzda zeki görünüyorsunuz.
Ya küfredersem?
Montaj konusunda çok iyiyim. İstediğinizi söyleyebilirsiniz.
Biraz atıştırmalık ister misiniz?
Küfür etmek yerine meyve isimleri söylemeyi deneyin.
Seni kahrolası elma ve üzüm.
Sinirliyken tropikal meyveler en iyisidir.
Kalamondin hakkında ne düşünüyorsun?
Kulağa hoş geliyor.
Kalamondinimiz var mı emin değilim.
-Burası bekleme odanız. -Tamam.
-İşte senaryonuz. -Tamam.
Kendi kendime konuşuyormuşum gibi hissettim.
-Affedersiniz. -Evet?
Şovun sunucusu neden değişti?
Son dakika oldu. Sorun etmeyeceğinizi düşündüm.
Bir sorun mu var?
Tam olarak bir sorun değil; ama biraz sinir bozucu.
Neden beni bu kadar sinir ediyorsun?
Bugün hiçbir şey söylemedim.
Neden hiçbir şey söylemiyorsun?
Bunun ne kadar sinir bozucu olduğunu biliyor musun?
Bilseydim, sessiz kalmazdım.
Tanrım, gerçekten sinir bozucu olmalısın.
Kablolu kanaldaki bir şovu...
...sunduğum için beni küçük mü görüyorsun?
Bu gerçekten gerekli mi? Seni daha iyi mi hissettiriyor?
Bunun için çok üzülme.
Neden zaten üzgünken üzülmememi söyleyebilirsin?
Beni küçük mü görüyorsun?
Bu gerçekten gerekli mi? Seni daha iyi mi hissettiriyor?
Bunu yapmamı mı istiyorsun? Durum buysa, lütfen söyle.
Seni küçük görmek için daha iyisini yapmaya çalışacağım.
Beni gerçekten çok sinir ediyorsun.
Cevap vermemeliydim.
Senaryo sadece iki bölüm uzunluğunda.
Ve iki gündür onu okuyor.
Birlikte çalıştığı bir yazardan senaryo alırsa,
....her kelimesini ezberler.
Bu mümkün mü?
Yazarlar, bazen bir cümleyi soru işaretiyle bitirip bitirmeme...
...konusunda karar vermekte zorlanıyorlar.
Yönetmenin görevi benzersiz bir sembolle gelmektir.
Ve bunu yapmak için, tekrar tekrar okuman lazım.
Patavatsız görünebilir, ama....
...bir sürü yazarın onunla çalışmak için sıraya girmesinin bir nedeni var.
Akıl hocan bu kadar inanılmaz.
-Gurur duyuyor musun? -Evet, duyuyorum.
Ben de.
Onunla çalışmak istemesi, harika bir yazar olduğu anlamına geliyor.
Bundan vazgeçeceğim gibi görünmüyor.
Onu sinir etmeliyim.
Kimsiniz?
Bunu sorması gereken benim sanki.
Doğru.
Devam edin.
Kimsiniz?
Çok ünlüsün; ama dizilerinden hiçbirini izlemedim.
Bu pratikte imkansız. O zaman hangi diziyi seviyorsun?
"Goblin".
O dizinin her dakikasını sevdim.
"Hava iyi de olsa, kötü de olsa, ne iyi ne kötü de olsa...
...seninle geçirdiğim her an göz kamaştırı şekilde güzeldi."Kalkmışsın.
Baya uzun bir şekerleme yaptın.
Küçüklüğünden beri, evde kaytarmayı sever.
Nromalde, çocuklar dışarıda eğlendikten sonra...
-eve eğlenmek için gelirler. -Doğru.
Ama evde yayılmaktan bıktığı zaman dışarı çıkıyor.
Ama, o yemek yemek için geliyor, değil mi?
Yemek saatlerini ayarlamaz.
Sanırım karnını hep tok tutuyor.
Onu nasıl bu kadar iyi tanıyorsunuz?
Onunla gerçekten yakın olmalısınız.
Seninle yakın gibi görünüyor.
Evet, artık arkadaşız. O gerçekten komik.
Tanrım, o kadar da komik değilim.
Size isminizle hitap edebilir miyim?
-Hayır. -Tamam.
Onun peşinden gitmeyecek misin?
Onu yine göreceğime eminim. Önce yemeğimi bitirmem laızm.
Tavrını sevdim. Dizilerini izleyeceğim.
Yine geleceğim.
Karnın ağrıyabilir.
Yine geleceğim.
Şimdi geldi.
-Merhaba. -Merhaba.
Merhaba.
-Merhaba. -Merhaba.
Hey, saçını boyamışsın.
Fark etmene şaşırdım.
-Sana da merhaba dedim. -Gerçekten mi?
Teşekkürler.
-Merhaba. -Merhaba.
Merhaba.
-Merhaba. -Merhaba.
Merhaba, millet. İyi misiniz?
-Merhaba. -Merhaba.
-Tanrım, çok uzun zaman oldu. -Evet, öyle.
-Hoşgeldiniz. -Merhaba.
-Merhaba.
Merhaba, Yönetmen Lee.
-Merhaba. -Merhaba.
Burada olduğunuza inanamıyorum.
Teşekkürler.
-Beni kabul ettiğiniz için teşekkürler. -Sorun değil.
Bugün iyi iş çıkaralım.
-Merhaba. -Merhaba.
Merhaba.
-Merhaba. -Merhaba.
Sizi görmek güzel. Geldiğimde öğrendim. Ne kadar oldu?
Seni gördüm ve senin de beni gördüğünü Hyo Bong'dan duydum.
Görüşün kötü sanırım.
Görüşüm iyi; ama duymam kötü.
Ne dediğini duyamıyorum.
-Hey, merhaba. -Merhaba.
Provaya başlayalım.
Sizin hakkınızdakileri iyi biliyoruz; ama...
...bilmeyen izleyicilerimiz için, lütfen kendinizi tanıtın.
-Merhaba. -O benim arkadaşım.
Aynı üniversiteye gittik.
-Anlıyorum. -Anlatmak istediğim şey bu değil.
Lanet etmekte ve içmekte çok iyi.
Diğerlerinin arasında çok popülerdi.
Yani, kızlar.
Sanırım, So Min'den beni tanıtmasını istediniz.
Arkadaşlarınızı tanıştıracak kadar yakın mısınız?
İkiniz çok yakın görünüyorsunuz.
Her neyse, lanet etmeyi geçen yıl bıraktı.
Bazen sinirli olduğumda, lanet okumak yerine meyve isimleri söylüyorum.
Siz de bunu denemelisiniz.
Kızgın olduğunuzda, taze meyveleri düşünün.
Kendiniz sakinleştirmenize yardım edecek.
İçmeyi de bırakmalısın.
Hala içmeyi seviyor musun?
İçmeyi seviyorum.
Sakın bana şu an sarhoş olduğunu söyleme.
Tanrım, şu kalomondin.
Tanrım, dürüstsün. Dün de tamamen sarhoş muydun?
Hayır, kalomondin.
Ne?
("Heard It in Rumors")
Tanrım, kurnaz geliyor.
-Bir çeşit tropik meyve. -Doğru.
-Şu yeşil limon. -Tanrım.
En iyi arkadaş olmalılar.
Lütfen önce kendinizi tanıtın.
Hala bu konudayız .
-Merhaba, ben... -Beni lanetledi.
Fark etmen için düşünmen mi lazım?
Vurulmuşum gibi hissettiriyor.
Tropik meyveye çarptığını söyleyelim.
Neden o...
Pekala. Çok yakın olmalılar.
Bir kez daha öylersen gerçekten yakın olabilirler.
Ara verelim.
Yalnızca beş dakikadan sonra ara mı veriyoruz ?
Bu yarına kadar sürebilir.
Delileri topladığımı bilmiyordum.
İki deli.
Neden beni rahatsız etmeye devam ediyorsun?
Sen hiçbir ihtiyacı olmayan başarılı bir yönetmen sensin.
Yanıma gel. Nedenini söyleyeceğim.
Senin önünde yürüyorum, bu yüzden senin beni yakalaman doğru olan.
Geriye doğru yürüyoruz falan değil.
Bu gururumun son parçası.
Evine seni görmeye geldim.
Bu yüzden yavaşlayıp doğal bir şekilde yanıma gel.
Tanrım, pekala. Ucuz olduğun için söylediğini yapacağım.
İşte.
Böyle zamanlarda kibarsın.
-Bunu Hwan Dong'dan duydum. -Benim geçmiş köpek yavrusu aşkım.
Köpek yavrusu aşkı? Aşık köpek yavrularından mı bahsediyorsun?
Neredeyse beni güldürdü .
Sen misin köpekler mi, umrumda değil.
Geçmişte yaşanan bir şey için...
...amatör davranma.
İnsanların böyle durumlarda söyleyeceği şey bu.
Ama, özel olduğumdan ben söylemem.
Özel bir fikrin var mı? Heyecanlanıyorum.
-Peki ya kızarmış tavuk? -Birden mi?
Bu bir tür tercih araştırması mı?
Kızarmış tavuk yemeye gitmemizi öneriyorum. Zamanlama kötü mü?
Kızarmış tavuk. Ölmeden önce söylesen bile garip olmayacak.
Gerçekten reklam filmi çekme arzunuz yok mu?
Tanım, şakamı ciddiye almayın.
Aslında, reklamları daha çok seviyorum.
Anlıyorum. Her neyse, diziler bugünlerde...
...aşırı ürün yerleştirmeyle...
...izleyicileri rahatsız ediyorlar.
"Son Koca"nın dünkü bölümünde...
...dördüncü kocaya terminal kansser teşhisi kondu.
O gün karısına bulaşık makinesi aldı.
Ama, bu sahnede markanın logosunu yakından çektiler.
O diziyi izledim. Çok eğlenceli değil mi?
O noktada duygusallaşmıştım.
Ölürken bile karısının ev işleri için endişeleniyordu.
Karısının ev işleri mi? Ev işleri kadınların görevi değildir.
Ve o neydi? Evin etrafında yıllarca dolandıktan sonra...
kanser teşhisi konunca karısına bulaşık makinesi mi aldı?
Ürün yerleştirme.
Ürünü böyle yerleştirmeleri kuralları bozuyor.
Şu an PPL hakkında konuşuyoruz.
Ara verelim.
Yine mi? Yine mi ara veriyoruz?
Bu sona ermeyecek.
Ünlüler havalı, lüks evlerde yaşamıyor mu?
Konu bu değil.
Eleştirilen şey, insanların arka bahçelerinde yapılacak...
...iğrenç bir tesise karşı olmaları.
Kimse bahçelerinde o varken mutlu olmaz.
Ozaman nereye yapılacak? Başkasının bahçesine.
Ayrıca, imtiyazlının bu NIMBY etkisi,...
ortak tarafın antipodu olduğundan...
...kaba ve utanmazcadır.
"NEMBY"?
Ne?
NIMBY fenomeninden bahsediyorum.
NIMBY? O ne?
İkisi güzel bir kimya yaratıyorlar.
Birden mi?
Ara verelim.
Pekala. Dinlenme vakti.
Neden sadece tatile gitmiyor?
Ara verelim.
Tamam.
Ara verelim.
Senaryo takip edemez miyiz?
"Konuyla ilgili düşündüğünü paylaş." diyor.
Bu satırı olduğu gibi okumamı mı istiyorsun?
Neden görüşün bu kadar karmaşık? Anlaşılır yap.
Anlamada sorun yaşayan tek kişi sensin. Sadece başını salla.
Cevap vermeyi bırak. Kimse her şeyi anlamanı istemiyor.
Bilmiyorsan, en azından bilmediğini gizlemeye çalış.
-Ara verelim. -Tamam.
-Teşekkürler. -Ne?
-Çalışırken eğlenmeme izin verdiğin için. -Ne demek istiyorsun?
Yabancıların etrafında kolayca utanırım, bu yüzden asla öne çıkamam.
Mümkün değil.
Benimle birlikte olduğun için yaptım.
Onu ben söylemek istiyorum. İlk dans edişimdi.
Olamaz.
Matematikte de çok kötüydüm.
Ben sadece matematikte iyiydim.
Do Yeon, sıkı çalışman için teşekkürler.
Teşekkürler.
Sanırım her gün sahaya geliyorsunuz.
Evet, biz pazarlamadan sorumluyuz; ama...
...şirketimiz programın yapımcılarından. Bu yüzden.
Onun hakkında fazla bir şey bilmiyorum.
Ve bugünkü kızarmış tavuk için çok teşekkürler.
Seni rahatsız ettiğimiz için çok üzgünüz.
Özür dilerim.
Hayır, rahatsız olmadım.
-Bunu söylediğiniz için teşekkürler. -Korktum.
Grubumuzda bir üye daha vardı.
Evet, biliyorum. Yurtdışında okumak için bırakan kişi.
Bu doğru değil.
O benim en iyi arkadaşımdı.
Stalkerlardan ve çılgın fanlardan çok çekti.
Ölümle bile tehdit edildi.
Psikolojik tedavi aldı ve...
...sonunda hayalinden vazgeçti.
Küçüklümüzden beri dans etmeyi ve şarkı söylemeyi severdik.
Bu işi seviyorum; ama...
...o olaydan korkuyorum.
Ona karşı iyi olan birinin...
...bir katile dönüştüğünü...
...kendim gördüm.
Muhtemelen sorun bu.
Neden ağlayacak gibi hissediyorum?
Çok kötü hissediyorum.
Tavuk ya da birayı sever misin?
Yargılamayalım.
İkisi de kutsal.
Bir bardak daha bira, lütfen.
Neden içmiyorsun?
İçmeyi bıraktım. Hata yapmadan bir yaşamak istedim.
Yeniden başla.
İçmeyi bırakmak için çok gençsin.
Hikayelerinin daha fazlasını duymak istiyorum.
-Ne gibi? -Muhtemelen söyleyecek çok şeyin var.
İşe ya da eski aşkınla ilgili olabilir.
Devam et. İyi bir dinleyicimdir.
Bu ani oldu.
Ama tek sarhoş olan bensem, bir şey söylemeyeceğim.
Sadece benim için küçük düşürücü olacak.
Pekala. Harika iş!
-Harika iş! -Harika iş!
-İyi iş!
-Harika iş! -Harika iş!
-İyi iş. -9 saattir çalışıyoruz.
Sadece iki bölümünü mü çektik?
Yani, neden bu kadar uzun sürdü?
-Bu ne? -Tanrım.
Harika iş.
-Tanrım. -Harika iş.
-Tanrım, bu kötü.
-Gitmelisin. -Harika iş.
-Harika iş.
-İyi iş. -Gitmemiz lazım.
Harika iş.
-Harika iş. -Tanrım. Harika iş.
-İyi iş. -İyi iş.
Affedersiniz.
Çizgiyi aştığımı biliyorum; ama size bir şey söylemek istiyorum.
Tabii, devam et.
So Min zeki biri.
Sadece farklı ilgi alanları ve düşünme şekli var.
İkinizin arasında ne oldu bilmiyorum; ama...
...muhtemelen So Min'in hatasıdır.
Korkunç bir kişiliği var.
Ama yine de, korkunç bir şey yaptıysa...
....bu, kalabalığın önünde onun için küçük düşürücü mü emin değilim.
Doğru.
Üzgünüm, çizgiyi aştım.
Ama, yine de benim için değerli bir insan.
Biraz kalbim kırıldı.
Özür dilerim.
Umarım onunla iyi anlaşırsınız.
Korkuç bir kişiliği olabilir; ama içinde yumuşacıktır.
Kahrolası! Neden öyle dikiliyorsun?
Belki de değildir. Güle güle.
Düştüysen, kalkmalısın.
Neden uzanıyorsun? Deniz kızı mısın?
Küçük deniz kızı değil, sadece deniz kızı mı?
Neden bir prenses değilim?
Şu an bunun için mi endişelendin?
Neden endişelenmeyeyim?
Jun Ji Hyun deniz kızı olabiliyor; ama ben olamıyor muyum?
O zaman git onunla çalış, seni pislik.
-Bunu şimdi yapamam. -Neden? İncindiğim için mi?
Bu ay bonusumu alıyorum.
Dizlerin tamamen çizilmiş.
Gücendin mi?
Onların peşinden gideyim mi?
Hayır, hiç geri dönüşüm yok.
Biraz utandım.
Seni utandırdıysa öylece oturamam.
Bir sürü geri dönüş yapabilirim. Burada bekle.
Sadece gel.
Her neyse,
...ikinizin arasında ne oldu?
Bilmiyorum.
Ben de bilmiyorum.
Neden ondan ayrıldığım hakkında hiçbir fikrim yok.
Çok meşguldüm. Onu nasıl görebilirim?
Ama, onunla birlikte yemek yemek için zaman bulmaya çok çalıştım.
Dünya üzerinde neden böyleşeylerin olduğunu...
...merak ettiren tatlılar bile yedik,
...film izledik ve her şeyi yaptık!
Ve onu eve bıraktığımda, ne dediğini biliyor musun?
"Benden hoşlanmıyorsun, değil mi?"
Günün sorunsuz geçtiğini düşündüm, ama...
...diğer gün tam o anda başladı.
Beni dinleyeceğini söylemiştin.
Neden kendi hikayeni dökülüyorsun?
Neden beni içirdin? Dinle!
Benim de eski aşk hikayelerim var.
Aşkın var olmadığını söyledin; ama...
...aşk hikayeleri anlatıp duruyorsun.
Daha önce var olduğunu düşündüm. Doğduğumda,
..."Aşk diye bir şey yok." dediğimi mi sanıyorsun?
İki yıl çıktıktan sonra ondan hoşlanmadığını...
...hisseden ve ona bunu söylettiren bir aptalsın.
Neden kadınlar hakkında bilgisizsin... Hayır, onun hakkında?
Sen erkekleri çok iyi tanıdığın için mi ayrıldın?
Tamamen bu yüzden ayrıldım. Bunu bildiğime çok memnunum.
Affedersiniz. Buraya. -Evet?
Müziği değiştirebilir misiniz?
Neden onu rahatsız ediyorsun?
Sözlerin nesi var?
"Çiçeklerin ortasında biraz şampuan kokusu alıyorum"?
Bir handa bulunan bir çiçek gibi kokuyorsa ucuz olmalı.
Üzgünüm; ama burada başka müşteriler de var .
Özür dilerim. Sorun değil.
Aşktan şikayet ederken bir aşk şarkısı duyduğunda...
...sinirlenmen klişe değil mi?
Sadece aşk şarkılarını sevmiyorum!
Neden bana kızıyorsun?
O şarkının sözlerini yazan biri tarafından mı terk edildin?
Affedersiniz! Şarkıyı değiştirmenizi istedik!
Bizi öldürmeye mi çalıyorsunuz?
Bir bardak daha bira, lütfen.
Sonunda, aşka inanmadığımızdan değil.
Var olduğunu bildiğimiz için acı içinde olan insanlar gibi görünüyoruz.
Bunu biliyorsan,
....biri senden hoşlandığnı söylediği zaman çok hafife alma.
Öyle mi yaptım?
-Da Mi'den mi bahsediyorsun? -Evet.
Tatlı görünüyordu.
Kaba olmaya çalışmıyordum.
Biz arkadaşken birden benden hoşlandığını söyledi...
Yine onu suçluyorsun.
Bu dünyadaki hiç kimse, aşklarını kaygısızca itiraf etmiyor.
Ondan hoşlanmasan bile, yine de kısmen sorumlusun.
Hala kalbinin hareket etmesinin sebebi sensin.
-Hala acı çektiğini mi düşünüyorsun? -Tabii ki.
Sahip olamadığı bir şey onunla hayatı boyunca kalacak.
Hwan Dong da...
...senin sahip olamadığın biri mi?
Onunla ilgili her şeyi atlattım.
O sadece...
...kötü hissettiğim birisi.
O zaman hadi...
...birlikte çalışalım.
Hissettiğin suçluluksa, iyi olmalısın.
Hala acı çektiğini mi düşünüyorsun?
Emin değilim; ama ikiniz de üzgün hissetmek istemiyorsanız...
Ne...
Hwan Dong da...
...senin sahip olamadığın biri mi?
Onunla ilgili her şeyi atlattım.
O sadece...
...kötü hissettiğim birisi.
O zaman hadi...
...birlikte çalışalım.
Hissettiğin suçluluksa, iyi olmalısın.
Hala acı çektiğini mi düşünüyorsun?
Emin değilim; ama ikiniz de üzgün hissetmek istemiyorsanız...
Ne...
Bira çok sulu.
-Sojuyla karıştırmaya ne dersin? -Affedersiniz.
Bir şişe soju alabilir miyiz? Acele edebilir misiniz, lütfen?
Az önce şarkıyı değiştirmedin, değil mi?
Bir bardak daha bira.
Tanrım, çok korkaksın.
Bu durumda nasıl düzgün çalışacaksın?
Eğer sen yapabilirsen, ben de yapabilirim.
Önceden yaptığın gibi ağlama.
Tam olarak ağlamadım.
Onlar gözyaşı yansımalarıydı.
Bu yeterli bir açıklama.
Sen de ağladın.
Şey, evet.
Ama bunun için, Do Yeon'a minnettar hissettim.
-Ne? -Üzüldüğüm doğru; ama...
...ayrıca bize doğruyu anlatarak...
...daha derin düşünmeme yardım ettiği için minnettar oldum.
Çok üzülmemin nedeni...
....aslında şey gibi hissetmem...
Be neden oldum gibi...
Ne demek istiyorsun?
Bir hata yaptığım için...
...seni ağlatmışım gibi hissettim.
Tanrım, o yüzden ağlamadım.
İyi iş çıkarmak istedim...
...çünkü...
...seni gülümsetmek istedim.
Özür dilerim.
Mutfağı kapatmak üzereyiz .
Spariş vermek istediğiniz başka bir şey var mı ?
-Hayır. -Hayır.
Tamam, o zaman.
Şimdi kapatıyorlar.
-Ozaman... -O zaman gidelim mi?
In Gook yarın ders dışı etkinliklere katılıyor.
-Geç oldu. -Evet, bu önemli.
Şimdi kapatmamız lazım.
Doğru. Kapatmanız gerek.
Sanırım artık daha fazla yiyemeyiz.
Artık gitmeliyiz.
İkinci rounda gitmeliyiz.
Hayır, eve gidelim.
Eve gidelim. Daha rahat olacak.
-Biraz daha içelim! -Biraz daha içelim!
Gidelim!
-İyi uyudun mu? -Evet, peki ya sen?
Neden perdeleri kapatmadın?
Uyuyakalmak istemedim.
Ne kadar gayretli bir genç adam.
Acele etme.
Telaşlanmış gibisin.
Tişörtünü ters giyiyorsun.
-Gitmeden önce bir şeyler yemelisin. -Kahvaltı yapmıyorum.
Yine de misafirimsin. Senin içn çok mu garip?
Hayır, neden garip olsun?
Sadece midem buna alışkın değil.
-O zaman git ve kahvaltıyı hazırla. -Ne?
Üstünü değiştirdiysen, beni dışarıda bekleyebilir misin?
Sanırım çeri domates seviyorsun.
Tüm domatesleri yemeliyiz.
Yalnız yaşayan birine göre çok fazla garnitürün var.
Onları annem yaptı...
Yalnız yaşıyorum; ama tamamen bağımsız değilim.
Tanrım, başka yemek de mi pişiriyor?
Başkan kelimesi haberler yüzünden negatif gelebilir.
Ama, çok zarif ve dimdik duran biridir.
Evet, tabii. Herkes üniversite başkanı olamaz.
Sana biraz çeri domates vereyim mi?
Tabii.
Bulaşıkları yıkamam gerek gibi hissediyorum.
Tanrım, sorun değil. Ben yıkayacağım.
Gerçekten güzel bir yemekti.
O zaman apartman aidatına ne dersin?
Tanrım, bu saçmalık.
-O zaman gerçekten gidebilir miyim? -Evet, tabii ki.
Tanrım, çeri domatesleri ne zaman aldın?
Şimdi.
Ölmek için korkunç bir gün.
Alo?
Evet, birinci kattayım.
-Merhaba. -Merhaba.
Buradan.
Orada.
Bu vakıf ofisi.
Buradan.
Buraya oturun.
-Teşekkürler. -Sorun değil.
Akşamdan kalmanı hafiflettin mi?
O kadar çok içmedim.
Bugün içme.
Tamam.
Mağara. Bir mağaraya ihtiyacım var.
Sevgili gün ve zaman,
...lütfen çabuk geçin.
Hafızamda kalmayın.
Neden bu evde hiç ses duymuyorum?
Beni korkutuyor.
Ve neden masada hiç bira yok?
Para biriktirmemiz lazım.
Çok fazla pahalı bira içiyorsunuz.
Bugünlerde neden para hakkında bu kadar çok konuşuyorsun?
Çok nefret ettiğin halde TV'de bile göründün.
-Para kazanmam lazım. -Hadi ama, görmemiş.
Sizin neyiniz var?
Önce sen başla.
Eminim seninki en az ciddi olandır.
Bu kez,
...oldukça büyük.
Endişeli bekleyiş.
Ben...
...bir adamın elini tuttum.
Tanrım, yok yere gerildim.
Yani, o benim elimi böyle tuttu.
Hepsi bu, değil mi? Sıradaki.
Ben bir adamla yattım.
Tanrım.
Hwan Dong deme.
-Hayır. -Bu beni geriyor.
Son Bum Soo.
-Sen delisin. -Sen delisin.
Tanrım, bir şey için gerildim.
Bu gerilmeye değerdi.
Yattınız mı?
Hayır, sadece uyuduk.
Kıyafetlerimizi çıkardık...
Önce bir duralım.
Şimdilik burada dur. Sıradaki.
Ben mi?
Konuyu aceleyle benimkiyle değiştirmeyelim. Onun olayı büyük.
Sadece yap. Hadi halledelim ve Jin Joo'nun hikayesini dinleyelim.
Seninki onunkinden büyük olamaz.
-Paramı bağışladım. -Harika.
-Bağışladın mı? -Evet.
Yani, paranı hayır işlerine ya da...
...kamu çalışmalarına yardım için mi bağışladın?
Evet.
Sanırım karıştırdım.
Parasını bağışladı.
Yapabilir; ama ne kadar?
-Hepsini. -Hepsi ne kadar?
Hepsi.
Bu biraz fazla.
-Hepsini mi? -Evet.
Her kuruşunu.
-Neden? -Çünkü; öyle istedim.
Bütün paranı istediğin için...
...bizimle tartışmadan bağışladın mı?
Evet.
Sizinle tartışsaydım, farklı görüşlerimiz olurdu.
Ve ne diyeceğinizi biliyordum.
Bu yüzden kendi başıma yaptım.
Anlıyorum.
Tanrım, ne? Bu sefer ne var?
In Gook.
Bugün hiçbir şey söylemeden sadece bana sarıl.
Tanrım, bu bıktırıcı.
Nasıl hepsini bağışlayabildin?
Senin neyin var?
Onun yerine bir adamla yat, seni velet.
Yedikten sonra konuşabilir miyiz?
Zaman geçince bir şeyleri anlamaya başlayabilirim.
Doğru.
Ama Tanrım.
Bu çok zaman alacak.
Uyanık olduğunu biliyordum.
Kulübe mi gittin?
Sana söylemiştim.
Çok fazla içmemelisin.
Sadece birazcık içtim.
İçmekte iyi olmadığımı biliyorsun.
Jae Hoon, 10 şişe soju içsen bile sarhoş olmuyorsun.
Değil mi?
Ben o kadar içemem.
Bu yüzden...
...sarhoş olmamalısın.
ceviridizi.com Öznur
(Paketler almayı seviyorum.)
(Bir restaurantta menüye bakmayı seviyorum.)
( Ama, işimi kıyaslanamayacak kadar seviyorum.)
(Bu her şeyden daha değerli ve...
...bunu seninle yapmak istiyorum.)
(Dobra dobra değil; ama iyi.)
(Bizim yaşımızda bir teklifi reddederken...
...daha dikkatli olmalıyız.)
(Biliyorsun, kırışıklıklarımız...
...fırsatları alıp götürüyor.)
(Bu dünyadaki hiç kimse aşkını kaygısızca itiraf etmez.)
(Ondan hoşlanmasan bile,
...yine de kısmen sorumlusun.)
(Onun kalbini hareket ettiren...
...sebep sensin.)
(Be Melodramatic)
ceviridizi.com Öznur